Almanca Mütercim ve Tercümanlık Hakkında
Almanca Mütercim ve Tercümanlık, lisans düzeyinde eğitim veren bir akademik bölümdür. Bu bölüm, üniversite öğrencilerine Almanca dilbilgisi, metin analizi, çeviri kuramları, kültürlerarası iletişim ve terminoloji gibi konularda kapsamlı bilgi ve beceriler kazandırmayı amaçlamaktadır. Program süresince sunulan teorik ve uygulamalı dersler sayesinde öğrenciler, edebi çeviri, teknik çeviri, hukuki çeviri, ticari çeviri ve simultane çeviri gibi alanlarda uzmanlaşma fırsatı bulurlar. Öğrenciler ayrıca çeviri teknolojileri ve CAT (Computer-Assisted Translation) araçları konusunda da eğitilirler. Almanca Mütercim ve Tercümanlık mezunları, çeviri büroları, yayınevleri, uluslararası şirketler, turizm acentaları, kamu kurumları (dış ticaret müsteşarlığı, bakanlıklar vb.), AB projeleri, yerel yönetimler ve medya kuruluşları gibi çeşitli sektörlerde kariyer yapabilirler. Serbest çevirmen olarak da çalışma imkanı bulan mezunlar, uzmanlık alanlarına göre farklı sektörlere yönelik çeviriler yapabilirler. Ayrıca, pedagojik formasyon alarak Almanca öğretmenliği yapma veya akademik kariyerlerine devam etme seçenekleri de bulunmaktadır. Disiplinler arası bakış açısını benimseyen bu bölüm, hem kamu hem de özel sektörde geniş iş olanakları sunmaktadır.
| Üniversite | Program | Doluluk | Taban Puan | Taban Sıralama | Kontenjan | Yerleşen | YÖK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
• Ankara
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Edebiyat Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (2 - 3)
|
Doldu
|
2025:
441,59234
2024:
445,35768
2023:
451,70012
2022:
440,42923
2021:
405,21732
|
2025:
8.297
2024:
9.709
2023:
10.478
2022:
11.650
2021:
11.299
|
2025:
65+2+0+0+0
2024:
65+2+0+0+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
60+2
|
2025:
67(65+2+0+0+0)
2024:
67(65+2+0+0+0)
2023:
64
2022:
62
2021:
62
|
|
|
MARMARA ÜNİVERSİTESİ
• İstanbul
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (2 - 34)
|
Doldu
|
2025:
429,47517
2024:
433,56751
2023:
441,34578
2022:
432,02213
2021:
401,58757
|
2025:
11.412
2024:
12.851
2023:
13.220
2022:
13.769
2021:
12.180
|
2025:
50+2+0+0+0
2024:
50+2+0+0+0
2023:
50+2+0+2+0
2022:
50+2
2021:
50+2
|
2025:
52(50+2+0+0+0)
2024:
52(50+2+0+0+0)
2023:
54
2022:
52
2021:
52
|
|
|
EGE ÜNİVERSİTESİ
• İzmi̇r
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Edebiyat Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (2 - 39)
|
Doldu
|
2025:
427,01137
2024:
431,98897
2023:
434,88265
2022:
419,88968
2021:
386,84461
|
2025:
12.124
2024:
13.312
2023:
15.239
2022:
17.248
2021:
16.150
|
2025:
65+2+0+0+0
2024:
65+2+0+0+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
60+2
|
2025:
67(65+2+0+0+0)
2024:
67(66+1+0+0+0)
2023:
64
2022:
62
2021:
62
|
|
|
AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
• Antalya
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Manavgat Yabancı Diller Fakültesi
• Ücretsiz
• (Almanca) (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (6 - 13)
|
Doldu
|
2025:
388,15288
2024:
---
2023:
---
2022:
---
2021:
-
|
2025:
26.461
2024:
...
2023:
---
2022:
---
2021:
-
|
2025:
40+1+0+1+0
2024:
---
2023:
---
2022:
---
2021:
-
|
2025:
42(41+0+0+1+0)
2024:
---
2023:
---
2022:
---
2021:
-
|
|
|
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ
• Sakarya
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (6 - 26)
|
Doldu
|
2025:
383,08877
2024:
379,99778
2023:
384,07463
2022:
362,90056
2021:
319,47645
|
2025:
28.606
2024:
32.946
2023:
35.072
2022:
37.337
2021:
37.234
|
2025:
65+2+0+2+0
2024:
65+2+0+2+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
60+2
|
2025:
69(67+0+0+2+0)
2024:
69(67+0+0+2+0)
2023:
64
2022:
62
2021:
62
|
|
|
TRAKYA ÜNİVERSİTESİ
• Edi̇rne
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Edebiyat Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (7 - 26)
|
Doldu
|
2025:
365,51881
2024:
363,69535
2023:
353,45458
2022:
338,80005
2021:
300,17259
|
2025:
36.205
2024:
40.412
2023:
48.547
2022:
46.684
2021:
43.369
|
2025:
65+2+0+2+0
2024:
65+2+0+2+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
60+2
|
2025:
67(67+0+0+0+0)
2024:
67(67+0+0+0+0)
2023:
64
2022:
62
2021:
62
|
|
|
MERSİN ÜNİVERSİTESİ
• Mersi̇n
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (7 - 27)
|
Doldu
|
2025:
364,88287
2024:
356,09562
2023:
359,95231
2022:
336,90707
2021:
296,05944
|
2025:
36.500
2024:
44.021
2023:
45.565
2022:
47.416
2021:
44.742
|
2025:
55+2+0+2+0
2024:
55+2+0+2+0
2023:
50+2+0+2+0
2022:
50+2
2021:
50+2
|
2025:
58(57+0+0+1+0)
2024:
59(57+0+0+2+0)
2023:
53
2022:
52
2021:
52
|
|
|
KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ
• Karaman
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Edebiyat Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (10 - 14)
|
Doldu
|
2025:
302,95015
2024:
291,56307
2023:
291,32369
2022:
279,79188
2021:
-
|
2025:
65.771
2024:
77.820
2023:
79.095
2022:
71.265
2021:
-
|
2025:
65+2+0+2+0
2024:
65+2+0+2+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
-
|
2025:
67(67+0+0+0+0)
2024:
68(67+0+0+1+0)
2023:
63
2022:
62
2021:
-
|
|
|
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
• İstanbul
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• Edebiyat Fakültesi
• Ücretsiz
• (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (10 - 44)
|
Doldu
|
2025:
272,77992
2024:
267,22420
2023:
273,46570
2022:
319,88695
2021:
215,91744
|
2025:
81.572
2024:
92.465
2023:
89.049
2022:
54.290
2021:
70.427
|
2025:
60+2+0+0+0
2024:
60+2+0+0+0
2023:
60+2+0+2+0
2022:
60+2
2021:
60+2
|
2025:
62(62+0+0+0+0)
2024:
62(61+1+0+0+0)
2023:
64
2022:
62
2021:
62
|
|
|
MARMARA ÜNİVERSİTESİ
• İstanbul
• Devlet
|
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
• İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi
• Ücretsiz
• (KKTC Uyruklu) (4 Yıllık)
• Örgün
• DİL (11 - 45)
|
Doldu
|
2025:
212,80522
2024:
297,79929
2023:
370,52133
2022:
228,18435
2021:
---
|
2025:
119.038
2024:
74.245
2023:
40.910
2022:
96.589
2021:
---
|
2025:
1+0+0+0+0
2024:
1+0+0+0+0
2023:
1+0+0+0+0
2022:
1+0
2021:
---
|
2025:
1(1+0+0+0+0)
2024:
1(1+0+0+0+0)
2023:
1
2022:
1
2021:
---
|
|